Fall in Sthlm -L’automne à Sthlm

DSC_0260We had a good summer this year, sunny and warm. It gives us hope for the fall. It is officially here. The trees are wearing their orange,brown almost redish colours, the temperature got down but seem to stay around 10-15 degrees and the sun shows up quite often to bring the water, the trees, beautiful Stockholm to life through its wonderful light. This magical light that makes of Stockholm one of the most beautiful cities i have ever seen.

This weekend i gave it a try and went for a run (had not run in 4 months due to a strong pain in my left hip). The pain was gone!  I managed to run and actually enjoy it again. Not only did i smile because i felt so relieved to be able to run again but also because the tour i took around Södermalm by the water was gorgeous. I promised myself that if it would be such a nice weather again on Sunday i would come back with the camera. And i did. I took a really early (for a Sunday 10.30 am is like dawn) walk, and then sat on a rock by the water for a while, like a lizard, to read magazines (thanks Mom for the french magazines!) and study a bit of Japanese.  It was a perfect start of the day.
DSC_0271
DSC_0261Nous avons eu un bel été. Ensoleillé et chaud. Ça nous donne de quoi espérer pour l’automne qui est officiellement là. Les arbres portent leurs feuilles marrons orangées tirant sur le rouge, la température tourne autour de 10, 15 degrés et le soleil se montre assez régulièrement comme pour nous dire de ne pas nous décourager, et amène cette lumière presque magique à l’eau, aux arbres et á la ville, en faisant une des plus belles villes que j’ai jamais vu. 

Ce weekend j’ai fait une tentative “course à pied”. (Cela faisait 4 mois que je ne pouvais plus courir à cause d’une douleur dans la hanche gauche). Et bien elle semble avoir disparu! J’ai fait mon tour avec le sourire. Heureuse de pouvoir courir à nouveau et surtout, éblouie par la beauté du paysage au bord de l’eau atour de Söder. Je me suis promis que si le temps était aussi beau le lendemain je reviendrais avec l’appareil. et je l’ai fait. J’ai fait une promenade matinale (pour un dimanche, 10h30 c est l’aube) et ensuite je me suis posée sur un rocher au bord de l’eau tel un lézard pour bouquiner (merci Maman pour les magazines!) et potasser un peu de japonais. C’était une matinée parfaite !

DSC_0270DSC_0269

DSC_0280DSC_0283
DSC_0272

Advertisements

2 thoughts on “Fall in Sthlm -L’automne à Sthlm

Please let me know what you think, i love to read you - N'hésitez pas à me laisser un ptit mot, j'adore vous lire !

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s