Family weekend -Weekend en famille

I try to go to France as often as i can, maybe every 2 or 3 months for a weekend. My parents visit about twice a year. I m always so looking forward to their visit, think about everything i wanna do with them and especially tell them and it always passes so fast…
Here is a sum up of a wonderful weekend:
J’essaie de rentrer en France autant que possible, environ 1 weekend tous les 2 ou 3 mois. Mes parents nous rendent visite environ 2 fois par an. Je suis toujours tellement impatiente de les voir arriver, le pense à tout ce que je veux faire avec eux, et leur raconter…et le temps passe toujours tellement vite…
Voici un résumé en image d’un beau weekend automnal. 

Wonderful french inspired breakfast from Fabrique, including Kanelbulle since it was Kanelbulle’s day on the 5th !
On commence avec un ptit dej à la francaise de chez Fabrique avec quand même un Kanelbulle puisque c’était la journée du Kannelbulle le 5 !
DSC_0024
On Saturday, it’s Lördags godis, the day of the candies, that’s when we run to my favourite candy shop in Stockholm, Karamell at Hötorget
Le samedi c’est Lörsdags godais, la journée des bonbons, donc on fonce dans ma boutique préférée,  Karamell à Hötorget.
DSC_0027

we let the vendors at Hötorgets market talk us into buying their really colourful mushrooms…fall truly is here
On laisse les vendeurs du marché d’Hötorget nous convaincre d’acheter leurs beaux champignons couleur d’automne…
DSC_0038
Get some fruits as well…
Et quelques fruits…
DSC_0039
and some buts and dried apples at my favorite stand at Hötorgets hallen
Et puis aussi quelques noix et pommes séchées à mon stand préféré à Hötorgets hallen (les halles)
DSC_0042
We spent Saturday afternoon at the National Museum diving into Carl Larsson’s world. Carl Larsson is one of the most famous, and if you ask me, talented swedish artist of all time. He is well known for his paintings of his own family and house in the countryside of Sweden.
Nous avons passé le samedi aprèm au musée national, à plonger dans le monde de Carl Larsson, l’un des artistes les plus connus (et talentueux si vous me demandez) de Suède. Il est célèbre pour les peintures de sa famille et de sa maison dans la campagne Suédoise.
DSC_0047
DSC_0052
Of course, having my parents home twice a year, means i have 6 days a year to stuff them with all i experimented the months before…This time we choose to make, (for the first time) the dumplings we learn to prepare in Beijing ! It was a big success !!!
Evidemment je ne peux pas laisser passer cette occasion de faire la cuisine ! Nous avons tenté pour la première fois sans filet les dumplings que nous avons appris à faire à Pekin, un gros succès !
DSC_0066
And i could not have my parents home without baking my Madeleines !
Et bien sur, j’ai refait mes Madeleines, au chocolat cette fois ci !
DSC_0069
We had a really great Sunday in the archipelago, we took a boat to Vaxholm…
Le dimanche nous avons passé un très belle journée dans l’Archipel, nous avons pris le bateau pour Vaxholm
DSC_0080
DSC_0085
We had a great brunch at Vaxholm Hotell with a view over the water…
Nous avons dégusté un superbe brunch à Vaxholm Hottel avec vue sur la mer…
DSC_0102
DSC_0111
DSC_0104
Fed the ducks with the left overs…
Et nourri les canards avec les restes…
CSC_0174
And took a surrealist walk in this adorable village…
Puis fait une belle balade dans ce petit village presque surréaliste…
DSC_0138
DSC_0130
DSC_0125
Now it’s Monday morning and they are already on their way back to France…
Et voilà, nous sommes lundi matin et ils sont déjà reparti…
DSC_0157

Advertisements

Please let me know what you think, i love to read you - N'hésitez pas à me laisser un ptit mot, j'adore vous lire !

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s